MAY 35TH at Southwark Playhouse Elephant

★★★½

“an important and extremely moving piece of theatre”

Next month marks 35 years since the Tiananmen Square massacre of 1989. In an act of memoriam and collective consciousness raising, Stage June Fourth, with support from Arts Council England and Amnesty International, are producing the first English language adaptation of a play inspired by witness testimony.

May 35th tells the story of an elderly couple whose son, Ah Ping, was killed in Tiananmen Square. May 35th is the codename for the event, as still, references to June 4 are censored on Chinese social media. Decades later, as they both face their own mortality, their dying wish is to hold a ritual for him in the place he was murdered.

Written by Candace Chong Mui Ngam, a Chinese playwright from Hong Kong, it is based on interviews and real-life stories of parents whose children were killed in the massacre. In the week that 14 pro-democracy activists were found guilty under Hong Kong’s new national security laws, imposed by Beijing, it is a timely reminder of the ramifications of Tiananmen into the present day.

Set solely in parents Siu Lum and Ah Dai’s small apartment, design by Hong Kong-style Pineapple Bun with Butter had a fitting mix of crumbling upper walls and more brightly painted lower thirds that got across both the horrors and more touching moments the apartment had seen over their lifetime. Almost imperceptible transformations at scene changes, such as additions of layers of knitwear, and the appearance and disappearance of a poster to Chairman Mao, demonstrate the passing of time and delineate between contemporary scenes and flashbacks.

Despite the frailty of the couple, they both brim with deep set anger over the senseless, evil violence done to him and all the victims of the massacre. In a particularly memorable scene, Siu Lum is tied to chair by Ah Dai, who is trying to stop her from rashly reacting to her son’s death. The power of her words and delivery, speaking about her anguish over her son’s death, not knowing what had happened to him, not being able to see his body and grieve his death, it utterly transfixing.

Contrasted with this is her husband, whose reticence to act for fear of repercussions from the CCP is a source of tension. But as we witness the couple in their heart-breaking final days, and wonder whether Siu Lum will make it to see her wish of lighting a candle for her son in the square, any doubts about Ah Dai’s devotion are redeemed.

May 35th is no doubt an important and extremely moving piece of theatre telling the story of the massacre. As emphasised by the CEO of Amnesty International and Zhou Fengsuo, executive director of Human Rights in China and President of Humanitarian China in an aftershow talk, shows like this can help support global activism and international support for Human Rights, truth and justice in China today.

MAY 35th

★★★½

Southwark Playhouse Elephant

MAY 35TH at Southwark Playhouse Elephant

★★★½

“an important and extremely moving piece of theatre”