THE SHADOW IN THE MIRROR
The Mill at Sonning
★★★

“a thoroughly enjoyable evening”
Adapted for the stage by director Dugald Bruce-Lockhart, ‘The Shadow in the Mirror’ reimagines Gerald Durrell’s short story ‘The Entrance’, in which the English antiquarian Peter Letting (Nick Waring) becomes embroiled in a supernatural curse through his employment by a young French nobleman (Gregg Lowe). Set between the prison in which Letting is forced to confess his supernatural experiences, the courtroom, his home in England, and the haunted house he unwittingly enters to catalogue the exquisite book collection of a dead man, the production delivers an entertaining, easy-to-watch night of light horror.
With a floor-to-ceiling, rounded mirror in the middle of the stage, Diego Pitarch’s elaborate set unquestionably evokes the right quasi-Victorian mystery, though the omission of a proper bookcase is just as mysterious. The central mirror is flanked by stairs and balconies, with one side subtly accommodating the seedier haunts the story takes us, and the other the more respectable spaces. However, it is not a very efficient set: its level of detail makes it feel static and ill-suited to the continuous transformation the narrative demands, leaving the ensemble to rely on Bruce-Lockhart’s dynamic direction and Mike Robertson’s atmospheric lighting to evoke changes of scene.
In the director’s adaptation, much time is spent setting up the action in the first act, making the second act feel rather plot-heavy. Staging the occult is difficult, and Bruce-Lockhart’s script depends on the continuous description of past events to do it. Simon Slater’s extensive sound design brings the narration to life, though the many sound effects sometimes border on gimmicky. As Peter Letting, Waring is often left repeating the words ‘and then…’, rendering the production somewhat guilty of a “tell don’t show” approach. The previously mentioned central mirror at the back of the stage remained criminally underused during the many descriptions of ‘what Peter Letting saw’ (in his reflection). John the jailer (George Dillon) is an engaging storyteller, but the cast shines in scenes with more action, with a particularly entertaining performance by Giles Taylor as the prosecutor in Letting’s trial.
A ticket to this production at the Mill at Sonning near Reading includes the performance as well as a comforting two-course meal in its atmospheric historic restaurant. In combination, the Mill at Sonning and ‘The Shadow in the Mirror’ deliver a thoroughly enjoyable evening.
THE SHADOW IN THE MIRROR
The Mill at Sonning
Reviewed on 26th September 2025
by Lola Stakenburg
Photography by Pamela Raith
Previously reviewed at this venue:
WHITE CHRISTMAS | ★★★★ | December 2024
BEDROOM FARCE | ★★★★ | August 2024
THREE MEN IN A BOAT | ★★★ | June 2024
CALENDAR GIRLS | ★★★★ | April 2024





