★★

“Milla Clarke’s slowly revolving set reflects a narrative going round in circles”

Set in the not-too-distant future, Takuya Kato’s “One Small Step” depicts a society where colonising the moon has become a practical reality. The scenario throws up many questions, some of which are touched upon in this short two-hander from Japan, but the focus of the story is very much rooted in present day, down-to-earth problems within the confines of a conventional marriage. The premise is a fascinating one, but ultimately it doesn’t really go anywhere. It’s all very well setting your sights on the moon, but you need to figure out the launchpad first.

Takashi (Mark Takeshi Ota) and Narumi (Susan Momoko Hingley) are a married couple working for a major company that is establishing a city on the moon. They share, with a touching yet naïve idealism, a wide-eyed enthusiasm at being part of humanity’s ‘fresh start’. Perhaps it’s because their own relationship needs a fresh start, as they spend the next hour bickering inconclusively. The mundane swiftly progresses to the central dilemma of the narrative. Narumi is pregnant, which puts her involvement in the forthcoming moon-shot in jeopardy. Cue the tried-and-tested, quasi-intellectual debates about abortion, the rights of women (and men), the right to life, corporate attitudes to maternity, careerism.

Narumi cannot seem to make up her mind about anything as Hingley plays tug-of-war with her character. We never really know whether she intends to keep her baby or not, but unfortunately, we cease to care. Little wonder then that Ota’s Takashi ends up in a whirl of schoolyard frustration. The discussions they repeat are pretty puerile given the subject matter. As the couple orbit around each other we expect them to gradually get closer, but there is little chemistry between the two and the inward spiralling of the script is claustrophobic. Milla Clarke’s slowly revolving set reflects a narrative going round in circles. At one point a robotic floor cleaner is seen surreptitiously scuttling around; presumably to sweep up dialogue that has fallen flat.

Somewhere in there is a gem of a story. It is the stuff of dreams, quite literally. Some may argue that the dream is closer than we think, but whatever way you look at it the textural landscape is a goldmine. “One Small Step” even has a cow on the moon (I wonder if it jumped over it first), which bizarrely mirrors the elephant in the room for the play’s protagonists. There are moments of humour in Kato’s script, which the actors do successfully seize upon. We want more of this – the lightness of touch lends more weight to the message, and we pay more attention.

A live camera feed projects the actors in close-up onto overhead screens. There is perhaps a reason for this beyond the bandwagon that Kato (who also directs) has jumped on. But, like the other choices made, it is lost in translation. We should be getting lost in the story but, as much as the pair’s fine performance draws us in, we are kept outside of their inner circle. Which is a shame as the issues are universal.

The moon belongs to nobody (despite the American flag up there). For now, at least, it belongs to anybody. The dreams, stories, ambitions and desires it has inspired belong to everybody. “One Small Step” has the potential to latch onto those visions, embracing the human problems inherent in mankind’s grand objectives. Yet it remains a small step, and needs more thrust to achieve lift off.

TWELFTH NIGHT at Regent’s Park Open Air Theatre

★★★★★

“The emotional stakes reach the treetops in the park. The magic shoots for the stars. It is innovative, funny, cheeky, camp and degenerate.”

I’ve never really been sure where Illyria was geographically, but walking away from Regent’s Park, as the moon rises and the lights twinkle through the greenery, the urge to pinpoint it on the map is great. It seems to be somewhere between Montenegro and Croatia. But what a fabulous holiday destination it would make. Not for the sun and the sea, mind. But the locals. According to Owen Horsley’s louche version of “Twelfth Night”, there’s a little harbour café, named after its eccentric owner, Olivia. Its décor as unprincipled as the people that gather there, full of debauchery, music, liquor and queerness. It is Olivia’s world. Played by the tremendous Anna Francolini, Olivia grandly presents herself, channelling Norma Desmond, veiled in black lace and bluesy piano chords in five-four time. Belting ballads and clutching her brother’s ashes, Francolini sets the tone. Loud in her grief, silent in her longing, and always self-mocking.

You just want to go there and while away the early hours with this motley crew. The bar has seen better days. And so has Sir Toby Belch. Michael Matus, as off-duty and off-his-head drag queen, is a loveably licentious Toby, smeared in campness and lipstick. Matthew Spencer’s Andrew Aguecheek is a foppish travelling salesman type. A sofa-crasher, teetering on the verge of outstaying his welcome. Anita Reynold’s Maria is on hand to out-mischief her mischievous colleagues, while Julie Legrand’s Feste is primed with wistful wisdom, ready to out-sing her hostess. Weaving himself into the throng is Malvolio, a deliciously prim Richard Cant with sinewy self-righteousness, flexing his indignation like a haughty schoolmistress.

The band of musicians add merriment and melancholy in equal measure. Late night jazz adds magic to the twilight while a saxophone cries to the moon. The intended queerness that Horsley is unearthing from Shakespeare’s text is less a celebration than an extra layer. What comes across more is the eccentricity and the camaraderie, the joie-de-vivre and the affectionate rivalry. Shipwrecked, and stumbling into this mayhem, Viola (the brilliantly sassy Evelyn Miller) surprisingly takes it all in her stride. Mind you, she has just run into the dashing Orsino (a thoughtful and commanding Raphael Bushay), so her mind is on other matters. Dressed as a boy – Cesario – she is reluctantly despatched to persuade Olivia of Orsino’s unrequited love. But damn it all – Olivia swoops out of her veil to pop her lusty eyes on the alluring amorousness that Cesario/Viola exudes.

Interestingly, the secondary plotline explores the unrequited love more convincingly. Antonio draws the short straw, always the one left alone at the end of the play. Nicholas Karimi is a potent symbol of loyalty, also subtly conveying the shadowed buds of love for Sebastian. Andro Cowperthwaite (a dead-ringer for Miller’s Viola), while returning the affection has the thankless task of being too easily seduced by Olivia. We never lose sympathy, but the haste with which the happy couples all come together is a flaw which dents our empathy. Similarly, the cruelty towards Malvolio fails to come across sufficiently, and his vow for revenge resembles a telling off in an unruly classroom. What is achieved, however, is a novel and refreshing sense of forgiveness, which steers us towards a finale steeped in affection and fellowship.

The emotional stakes reach the treetops in the park. The magic shoots for the stars. It is innovative, funny, cheeky, camp and degenerate. Again, if only this bar could be found in a holiday brochure. I’d be there like a shot. You just want to spend as much time as possible with these characters. Well – actually – you can do that by going to the Open Air Theatre in Regent’s Park. And I strongly urge you to do so.

Tag Archives: Max Pappenheim

ONE SMALL STEP

★★

Charing Cross Theatre

ONE SMALL STEP at the Charing Cross Theatre

★★

“Milla Clarke’s slowly revolving set reflects a narrative going round in circles”

ONE SMALL STEP at the Charing Cross Theatre

Reviewed on 1st October 2024

by Jonathan Evans

Photography by Mark Senior

Previously reviewed at this venue:

MARIE CURIE | ★★★ | June 2024

BRONCO BILLY – THE MUSICAL | ★★★ | January 2024

SLEEPING BEAUTY TAKES A PRICK! | ★★★★ | November 2023

REBECCA | ★★★★ | September 2023

GEORGE TAKEI’S ALLEGIANCE | ★★★★ | January 2023

FROM HERE TO ETERNITY | ★★★★ | November 2022

THE MILK TRAIN DOESN’T STOP HERE ANYMORE | ★★★ | October 2022

RIDE | ★★★★★ | August 2022

VANYA AND SONIA AND MASHA AND SPIKE | ★★★ | November 2021

PIPPIN | ★★★★ | July 2021

ONE SMALL STEP

ONE SMALL STEP

Click here to see our Recommended Shows page

TWELFTH NIGHT

★★★★★

Regent’s Park Open Air Theatre

TWELFTH NIGHT at Regent’s Park Open Air Theatre

★★★★★

“The emotional stakes reach the treetops in the park. The magic shoots for the stars. It is innovative, funny, cheeky, camp and degenerate.”