Tag Archives: Robert David MacDonald

FAUSTUS IN AFRICA!

★★★★

The Coronet Theatre

FAUSTUS IN AFRICA!

The Coronet Theatre

★★★★

“Kentridge’s chalky, smudgy animations, projected onto the telegraph office’s large screen, are the production’s crowning feature”

A collaboration between William Kentridge and Handspring Puppet Company, Faustus In Africa! makes its debut at the ornate Coronet Theatre after a revival run at the Edinburgh Festival Fringe this year. Integrating puppetry and Kentridge’s animation, with an imposing set modelled from a colonial telegraph studio, the South African production brings Goethe’s Faustian tale on a safari, seeing slaveowner Faustus, facilitated by the devil Mephisto, wreak havoc on man and nature alike through carelessness and desire.

Kentridge’s chalky, smudgy animations, projected onto the telegraph office’s large screen, are the production’s crowning feature: from visceral minutiae like the buzzing mosquito that becomes a hypothermic needle in Faustus’ forearm, to bleak, charcoaled scenery that drudgingly wheels round as the puppets journey through Kentridge’s created world. The animation works best when it’s in conjunction with the action onstage, whether that’s swatting flies or shooting game into a smudge of charcoal, and it’s for the most part precisely choreographed. The maps, scenery and later illustrations of pillage and decay essentially shoulder the play’s whole recontextualization, as most of its text derives from Robert David MacDonald’s direct translation of Goethe, with additional words by Lesego Rampolokeng providing rhythm and style rather than slathering contextual detail.

Designer Adrian Kohler’s puppets have craggy, impassive faces, but each becomes distinctly expressive through the puppetry directed by Kohler and Basil Jones. The principal puppets are handled by multiple cast members, allowing for more fluid and idiosyncratic movement, and the company’s standout creations are its demoniac animal characters. There’s a squawking, sinewy vulture, as well as a perfectly characterised hyena: slippery, grinning and lecherous – a wannabe Mephisto who sidles up to other characters or writhes and mewls grotesquely on the desk. Praise must be given to Jennifer Steyn, who switches flawlessly between voicing the hyena and the poised, aloof Helen of Troy, at one point flitting back and forth during a single game of checkers.

Meanwhile, Wessel Pretorius’ plotting devil Mephisto is the only non-puppet main character, a choice that could be misread as absolution for the sins of Faustus and the secondary characters, merely puppeteered by the powers that be. Rather, there is a definite sense of Mephisto’s power having its own limits as the play continues, with his sardonic, winking presence giving way to frustration, and ultimately resignation to the altogether human fallibilities that drive the puppets to excess and destruction. An insecure and existential Faustus is voiced with a very distinctive combination of tremulousness and gravitas by Atandwa Kani, and seems principally driven by lust for the play’s Margarete and Helen. In turn, each pursuit, symbolic of Faustus’ masculine, colonial entitlement, yields destruction, both intimate and with awful scale. Other destructive pursuits – the pillaging of artifacts, the ecological plundering of the landscape – are related visually by Kentridge’s animations, graphic and affecting despite their crude charcoal style.

One of the play’s sole drawbacks is that the script’s opacity and many diversions may be difficult to follow for those who are not previously familiar with Goethe’s writing and complicated plot. Kentridge’s animations do the most heavy-lifting thematically, especially when the adaptation’s script is trying to distil both Goethe’s massive, knotty text as well as lofty themes of colonial ruin and civil war. It’s true too that the play’s conclusion has more of an impact if you have prior knowledge of how it diverges from the ending of the original text. Faustus In Africa! says something stark about accountability and rehabilitation for colonialists and warmongers, but feels all the more deliberate if you have that point of reference to Faustus’ redemption as written by Goethe, or even Faustus’ damnation as written by Marlowe. In Kentridge’s tale of colonial havoc, the ‘little gods’ who Mephisto joins briefly on earth neither repent nor suffer punishment, only emerge and persist from the wreckage they’ve created.

 



FAUSTUS IN AFRICA!

The Coronet Theatre

Reviewed on 5th November 2025

by Emily Lipscombe

Photography by Fiona MacPherson


 

Previously reviewed at this venue:

DECIPHERS | ★★★★ | October 2025
NARAKU 奈落 (ABYSS) | ★★★½ | September 2025
MEDEA | ★★★★ | June 2025
EINKVAN | ★★★★★ | May 2025
PANDORA | ★★★★ | February 2025
STRANGER THAN THE MOON | ★★★ | December 2024
U-BU-SU-NA | ★★★★★ | November 2024
THE BELT | ★★★★★ | September 2024

 

 

FAUSTUS

FAUSTUS

FAUSTUS

The Threepenny Opera

The Threepenny Opera

★★★

Cockpit Theatre

THE THREEPENNY OPERA at the Cockpit Theatre

★★★

The Threepenny Opera

“A promising opening, that isn’t quite sustained throughout.”

We walk into the ‘Factory of Plays’. A kind of warped bandstand sits centre stage, with mannequin torsos circling it; grotesque and absurdist, some attached to rope like an umbilical cord. Or a hangman’s noose. The front rows of the auditorium are littered with musical instruments. An accordion, trombone, trumpet, cello, clarinet. A banjo here, a Hawaiian guitar there. The space feels abandoned as though some frenetic activity has been interrupted. The truncated figures, like a troupe of mute Frankenstein’s creatures, waiting to be brought back to life. Enter two inventors, in white lab coats, followed by a cast of actor musicians in high-vis jackets.

This is the premise behind the OVO Theatre’s interpretation of the Bertolt Brecht and Kurt Weill ‘play with music’. Translated by Robert David MacDonald (dialogue) and Jeremy Sams (lyrics), it adopts many ‘Brechtian’ characteristics. There is no fourth wall whatsoever here as we witness the action being created in front of us. Characters step out of the narrative to talk to us. A phone is borrowed, a beer bottle grabbed and swigged from (oh, how far we have thankfully moved on from the specious sensitivities of the pandemic), scenes are interrupted by metallic tones and bizarre announcements. We are never quite sure where we are. There is something Orwellian. Dystopian. Yet grounded in present day politics. A Clockwork Orange meets Boys from the Blackstuff. A promising opening, that isn’t quite sustained throughout.

Macheath appears, chimera-like from within a cage to the strains of his signature tune. It is uncertain whether he is being created or born. He emerges savvy and streetwise, but with a menace that is too soft at the edges. Peter Watts is clearly enjoying the role, initially channelling Harold Steptoe but then allowing his natural charisma steers him into more dangerous territory. However, the sense of true danger is never quite realised in Adam Nichols’ staging. He allows the slapstick to overshadow nuance.

“Musically it is spot on”

Mark Carlisle’s Peachum has a gravitas as Macheath’s nemesis, aided by Annette Yeo’s feisty Mrs Peachum. Their tentative hold over the beggars of London is challenged when their daughter Polly (Emily Panes) marries Macheath. Panes dresses Polly in innocence – a veil that is easily torn by Macheath’s unscrupulous womanising, allowing her to reveal the dormant steeliness. Panes has one of the stronger singing voices. Although the cast comprises an all singing, all playing company, they don’t always meet the musical challenges. Harmonies and tuning are further loosened by conductor Lada Valešová constantly ducking and diving, like an itinerant beggar, around the playing space. Song introductions suffer from a slight delay while she locates the various musicians, and vice versa. This stop-start stodginess permeates much of the first act, and it is only after interval that the flow finds its true course.

Musically it is spot on, avoiding the pitfalls of some modern interpretations of jollifying the compositions. And Brecht’s intentions are duly honoured. The absurdity is in plain sight and the surrealism defies theatrical convention. But rather than neatly slotting into the narrative, frustratingly some choices are just a touch too bizarre and random, and we disengage as our understanding gets muddied. Nearly a hundred years ago when it opened in Berlin, the work was a radical critique of the capitalist world. It is indeed just as relevant today, and doesn’t necessarily need modern anachronisms, especially ones as clumsy as slipping in references to William and Kate into the libretto, or offhand allusions to Boris Johnson. The themes are more universal than that and Brecht and Weill deserve more respect.

What cannot be avoided is the original disjointed ending, which this production does manage to pull off cohesively and with an emotional commitment that makes sense of the satire. This is largely due to Watts’ performance, his rendition of ‘Call from the Grave’ one of the highlights. Society hasn’t really changed much since “The Threepenny Opera” first premiered. The moral messages are just as raw. OVO’s interpretation retains that rawness – and the genuine grit, even if it doesn’t always grip.


THE THREEPENNY OPERA at the Cockpit Theatre

Reviewed on 21st September 2023

by Jonathan Evans

Photography by Elliott Franks


 

 

Previously reviewed at this venue:

My Body Is Not Your Country | ★★★ | August 2023
End Of The World Fm | ★★★ | August 2023
Love Goddess, The Rita Hayworth Musical | ★★ | November 2022
999 | ★★★ | November 2022
The Return | ★★★ | November 2022
L’Egisto | ★★★ | June 2021

The Threepenny Opera

The Threepenny Opera

Click here to read all our latest reviews