Tag Archives: Review

THE TURN OF THE SCREW

★★★★

Arcola Theatre

THE TURN OF THE SCREW

Arcola Theatre

★★★★

“the thrills that unnerve the most are the psychological ones”

Henry James’ 1898 gothic horror novella could well have borne the title ‘The Ambiguity of Reality’, although as a sales pitch it doesn’t have quite the same ring to it. The metaphorical title that James chose alludes to the tightening of a torture device, but the torment that the main protagonist – the unnamed governess – experiences is psychological rather than physical. The reader is deliberately left to make up their own mind as to whether the ghosts are real or in her mind. Morgan Lloyd Malcolm’s adaptation, for Blackeyed Theatre, focuses on this dichotomy by never telling us exactly what is happening. The fear derives from uncertainty, and the crumbling of logical explanation. Although it does also have its fair share of things that go bump in the night.

The story predates the term ‘gaslighting’, but that is the term that comes most to mind. Morgan Lloyd Malcolm introduces a character, simply called ‘The Man’ (a terrific Jim Fish) to whom the Governess recounts the events that occurred. ‘The Man’ is like a cruel cross-examiner, challenging every assertion, twisting every word; insisting memory is unreliable. Is it any wonder that she loses her grip?

Which is how we first meet the Governess. She is almost begging us to believe. We wonder why Amy Tara’s performance is so heightened without any lead up to the panicked histrionics, but we quickly realise that the epilogue has been placed upfront, and Tara then follows this with a wonderfully complex and nuanced portrayal of her journey. The Governess is employed by the ‘Master’ (Jim Fish again, this time in sinister, lecherous mode) to take charge of his orphaned niece and nephew in a remote country home. Her good intentions are thwarted by a growing suspicion of the two children; Miles (Toby Beynon) and Flora (Kathleen McAuley Irvine). She wants to protect them, but she suspects them of deceiving her, having been corrupted by the ghosts of two former employees of the household, Quint and Jessel, who both met an unexplained and questionable end. It is an inspired choice of director Nicky Allpress to have Beynon and McAuley Irvine play the ghosts as well as the children, lending weight to the notion that Flora and Miles have been possessed by the spirits.

The downside, however, is the lack of belief in the ages of Flora and Miles, despite the language and intonation of the dialogue, particularly when the twelve-year-old Miles wakes, allegedly distraught, from a nightmare, but dressed in morning suit and towering over the Governess. McAuley Irvine is a touch more successful, but really only comes into her own when she turns against her guardian having been possessed by the adult spirit of Jessel. At this point, even the housekeeper, Mrs Grose (Katy Slater), is willing to give the Governess the benefit of the doubt. Maybe she’s not just a madwoman after all. Slater’s unsettling depiction of wavering alliance further throws doubt into the minds of the audience.

But what truly creates the sense of unease and suspense is Hattie North’s sound design, which spills over into the preshow and interval. Coupled with Oliver McNally’s lighting and the occasional bursts of illusion courtesy of Wayne Fox, there is enough to keep us on the edge of our seats. But the thrills that unnerve the most are the psychological ones. The show works best when it becomes a trial between ‘The Man’ and ‘The Governess’. The chemistry between Fish and Tara is palpable, and reason gets as much of a beating as the inexplicable. The uncertainty of the story comes to the fore and the real ghosts reveal themselves to be the ones in our own minds. In her desperation, the Governess declares that we will never know. The ambiguity of reality indeed. We are left to draw our own conclusions. I can’t help you there, so go and see it for yourself. Feel the fear and do it anyway… as they say.



THE TURN OF THE SCREW

Arcola Theatre

Reviewed on 18th September 2026

by Jonathan Evans

Photography by Alex Brenner


 

 

 

 

THE TURN OF THE SCREW

THE TURN OF THE SCREW

THE TURN OF THE SCREW

AND I LOOKED AT THE SKY

★★★

Omnibus Theatre

AND I LOOKED AT THE SKY

Omnibus Theatre

★★★

“sparkles with wit and nostalgia and a precarious kind of longing”

John does have a point. You’d be hard pushed to fit eighty-six candles on a small birthday cake. So, he made do with one. Betty still complains, however, even though John was up in the early hours baking the cake from scratch. But it’s not about the candle, really. Nor the cake. The cake is symbolic. Its fresh ingredients contrast with the fusty features of a marriage. It is Betty’s birthday – she is a year older than her eighty-five-year-old husband, but her dour expression belies a greater chasm. She spends a lot of time grumbling.

John (John Rayment) is a writer with a shelf full of his published works. Betty (Mary Tillett), an artist. Thery both appear to have enjoyed success in their chosen field, but their creativity has, at last, dried up. Decades ago, they made a pact: when their creative lives were over, they would choose to end their own lives. Together. The time has come to test whether they are going to fulfil this early promise.

Many themes are explored along the way in Tim Stubbs Hughes’ two-hander. The longevity of human connection, ageing, creativity and, above all, the right to choose how we live and ultimately how – and when – we leave this world. It seems that John and Betty have no more memories to build. Their house has boxes full of them and their minds are overflowing. Betty no longer believes in her art. John thinks he hasn’t written anything worthwhile for years. The time seems right. The main gripe I have with this play is that we are half expecting (even urging) John to look up from his newspaper and say, “you go ahead, dear, I’ll follow on later”.

It is hard to warm to Betty’s character which weakens somewhat the intense bond we are supposed to detect between the couple. Mary Tillett’s performance is steeped in naturalism and integrity in which frustration and anger dominate, burying the tenderness that is essential to fully draw us in. John Rayment has a seemingly lighter task as John, yet he finds more nuance. His patience discovers it is not limitless after all, while he decides he doesn’t have to spend all his time appeasing Betty. The fact that they are each given lengthy monologues, while the other is offstage, suggests that they are not quite as intimate as Stubbs Hughes would like us to believe. John has taken to watching television alone at night. When they roll the dice to determine a date for their suicide pact, the crackling emotion is missing.

What this show has in abundance, however, is a poetry of language that the duo deliver with a stop-start musicality. Director Julia Stubbs cues the pauses on the right beat while the dialogue has the rhythms of a rhapsody. The tempo shifts from ballad to protest song; sometimes sad, sometimes full of angst. A description of sunlight on the bedroom wall is full of melancholy and, as they pack away the material clutter of their lives, we are reminded of Stoller and Leiber’s song of disillusionment ‘Is That All There Is?’.

“Will we be missed?” they ask. ‘Will they miss each other?’ is the question we ask. Betty has plenty to get off her shoulder, but she shares it with the audience rather than with John. How she nearly left him, for example. John discovers an early abandoned short story that he feels inspired to return to. Is that enough to call off their pact? You know I’m not going to reveal whether they go through with it or not. But I can reveal that there are some sharp reflections on life as John and Betty wade through their past, looking for themselves.

Two boxes are labelled in Latin; ‘cremanda’ (to burn) and ‘servanda’ (to be kept), into which they pack away their memorabilia. What are echoes of the past and what is just clutter? “And I Looked at the Sky” takes its time to explore its key themes, and we have to separate the clutter from the gems. But when it shines, it sparkles with wit and nostalgia and a precarious kind of longing.



AND I LOOKED AT THE SKY

Omnibus Theatre

Reviewed on 17th September 2026

by Jonathan Evans

Photography by Samuel Brooks

 

 

 

 

 

AND I LOOKED AT THE SKY

AND I LOOKED AT THE SKY

AND I LOOKED AT THE SKY