Tag Archives: Georg Büchner

FRANZ & MARIE

★★★

Charing Cross Theatre

FRANZ & MARIE

Charing Cross Theatre

★★★

“If the script and lyrics let the production down, the musical numbers—delivered with passion—manage to lift it back up again.”

The German writer and dramatist, Georg Büchner, died in 1837 at the age of twenty-three. Although his works were largely forgotten by the 1870’s, they later became a major influence on European drama and theatre, including Ibsen, Strindberg and Chekhov. He left a fair bit of incomplete work, the most famous of which was his unfinished play ‘Woyzeck’ which had to wait over thirty years before it was first performed. Fragmented and faded, the pages of Büchner’s manuscript had to be chemically treated to make the text readable, and even then, the ending was left unresolved and the narrative fragmented; which in turn gives its many adaptations and revivals free rein to take liberties with it. The play invites reinvention and rearrangement.

At its heart, it is a dark story and one that doesn’t necessarily lend itself to the ‘musical’ treatment. With its themes of mental illness, dehumanisation, misogyny, war, abuse and murder it certainly doesn’t conjure ‘jazz hands’. But then again, Teresa Howard’s new adaptation of the late Chris Broderick’s “Franz & Marie” mercifully escapes this treatment as it follows the tragic journey of Franz Woyzeck, a lowly soldier, and his mistress Marie. To earn extra money, Franz takes part in medical experiments – one of which involves eating nothing but peas – and it is clear that his mental health is breaking down. Often hallucinating and unable to distinguish his dreams from reality, his paranoia and jealousy grow, especially with the arrival of an arrogant and handsome drum major who sets his sights on Marie. Franz’s devotion never wavers but his (not entirely unfounded) suspicions get the better of him with tragic consequences, a repeatedly referred to knife, and a fair bit of blood (although you have to imagine the blood).

The show boasts a fourteen strong cast of actor musicians who whirl around the stage like wild gypsies wasted in the woods. Even the uniformed soldiers have drifted into shiftless anarchy due to inactivity, despite the frequent sound of nearby gunfire. The show opens with Eve Polycarpou as Vashti, a kind of mistress of ceremonies who introduces the story in song with her raspy, folksy but gorgeously powerful vocals. Andrew Johnson’s sound design is impressive as the battleground noises merge into a heartbeat accompanied by the plaintive rhythm of a cajon. The music is by Chris Broderick and Rob Shepherd, who were bandmates of ‘The Singing Loins’, an alternative folk band of the nineties. The score reflects this raw edge, but with concessions to a few soulful ballads and duets to placate the MT crowd. Broderick is credited as the lyricist and book writer, but it is hard to establish how much Howard’s re-jigging has deviated from the original script written nearly twenty years ago.

Set in an indeterminate war-torn corner of nineteenth-century Europe, the action shifts to and from the woods and the village pub, although it isn’t clear at all whether that pub is the Queen Vic or an ‘Oirish’ bar. The Cockney accents are Dickensian with a whiff of Albert Square, save for Matthew Heywood’s Dublin-accented villain of the piece; Drum Major Varg. The F word abounds but, apart from that, the dialogue could have been lifted from a pre-watershed soap. A callowness to the characters’ diatribes and emotional pleas bars any emotional connection. Brenock O’Connor’s Franz does draw our sympathy as he sinks into his madness at the hands of his callous doctors and superiors, but Heywood’s Varg is a two-dimensional adversary, lacking the menace required despite a strong and animated performance.

If the script and lyrics let the production down, the musical numbers – delivered with passion – manage to lift it back up again. Jade Oswald is allowed to shine in her solo moments as Marie, particularly during ‘Lullaby’, ‘Unravelling’ and ‘If You Love Me’. Paula James, as Zella, delivers us a heart stirring ‘Inconsolable Boy’; an ode to Franz and Marie’s illegitimate baby. The ensemble and chorale moments are beautiful, yet they are a veneer, and best listened to without paying too much attention to the words. There is a wealth of musical talent on the stage, as the cast switch instruments and seamlessly drop out of character and into the roving orchestra. A couple of comedy numbers which are uncomfortably out of place, and a couple more that could be cut from the set list detract from the musical highlights and atmospheric setting and lead to a rather long evening. We are warned in the opening number, though, that “the road is long”. And then reminded during its reprise at the show’s finale. “For some it ends too soon” sings Polycarpou. Like the rising notes of her rich vocals, that sentiment is also left up in the air.



FRANZ & MARIE

Charing Cross Theatre

Reviewed on 5th October 2026

by Jonathan Evans

Photography by Danny Kaan

 

 

 

 

 

 

 

FRANZ & MARIE REVIEW

FRANZ & MARIE

FRANZ & MARIE

FRANZ & MARIE

Woyzeck

Woyzeck

★★★

Theatro Technis

Woyzeck

Woyzeck

Theatro Technis

Reviewed – 16th September 2020

★★★

 

“Although hit and miss, Theatro Technis is leading starved audiences out of theatre lockdown with this fun and quirky adaptation of a classic.”

 

Georg Büchner’s fragmented masterpiece, Woyzeck, tells the tale of a tormented soldier living in a provincial German town. He toils to provide for his wife Marie and young child. His sense of duty leads him to suffer – first at the hands of his machismo army superiors, and then under the auspices of a scientist come doctor who afflicts Woyzeck with strange experiments. All the while Woyzeck’s mental health and family life are in decline. He suffers increasingly from delusions while Marie begins an affair with a preening army Drum Major.

Director Gavin McAlinden opens with an ensemble of his expansive cast. We look in on a rowdy cabaret club. With neither Woyzeck or Marie to be seen, the emphasis creates a sense of ostracization that Woyzeck is later to suffer. Cutting through the rabble Agnes Panasiuk treats us to a rendition of Sammy Lerner’s Falling in Love Again in the first of a series of apt musical numbers. In truth, the opening scene encapsulated the highlights and lowlights of this night’s performance. The ensemble didn’t quite manage to create the atmosphere of a club without shouting over the singer. However, when they finally quieten down, Panasiuk’s beautiful singing voice provides a truly compelling moment of intimacy between performer and audience.

The manuscript for Woyzeck was incomplete and splintered at the time of Büchner’s death. It’s a sort of Meccano set of a play. Each scene can be compiled in almost any order and serves to heap ever greater pressure onto the poor wretch Woyzeck. Russell Bradley emphasises this sense of mounting pressure by tying things together with rumbling action music.

Some of these scenes are truly captivating. None more so than with Clayton Black’s performance as Woyzeck’s Captain. He flits wonderfully between shouting and sotto voce when Woyzeck is asked to shave him. Creating a strange sense of unhinged control and delivering a truly sinister atmosphere culminating in him turning the tables on Woyzeck and taking the open blade to his neck. Elsewhere, the experimental scientist – played by Agnes Panasiuk as the caricatured ‘mad scientist’ provides welcome comic relief.

Sadly, it is the strength (or volume) of these performances that sometimes upsets the emotional tone of the overall piece. The humble Woyceck, played by Andreas Krügserson, is too often drowned out by these larger than life characters, leaving ever smaller spaces for the audience to empathise with his plight. More troublesome still – sound problems frequently emerge, leaving dialogue inaudible or otherwise hard to capture. All of this led to the emotional cadence of the piece becoming a sort of free for all attack on Woyzeck, which was hard to buy into.

Although hit and miss, Theatro Technis is leading starved audiences out of theatre lockdown with this fun and quirky adaptation of a classic. It will no doubt get slicker as its short run continues, and the standout morsels alone are enough to whet any dry appetite.

 

Reviewed by Euan Vincent

Photography by Crispin Holland

 


Woyzeck

Theatro Technis until 20th September

 

Previously reviewed by Euan:
The Glass Will Shatter | ★★★★ | Omnibus Theatre | January 2020
Aamira And Gad | ★★★★★ | The Vaults | February 2020
Blitz! | ★★★ | Union Theatre | February 2020
The Incident Room | ★★★★ | New Diorama Theatre | February 2020

 

Click here to see our most recent reviews