★★★★

“newcomers of all ages will enjoy this playful and imaginative production”

Creation Theatre’s alternative version of The Nutcracker trades point shoes and pas de deux for plot, characters and a hark back to a wonderfully odd German tale written by E.T.A Hoffmann nearly two centuries ago. Rather than relying on classical ballet and a sweeping score, this production (written and directed by Helen Eastman) leans fully into storytelling giving the familiar characters new depth and transforming the whimsical world of The Nutcracker into something more vivid and emotionally resonant with a touch of ‘Toy Story’ thrown in.

At its heart is Marie (played with childish wonder by Hayley Murray) a perceptive little girl who sees things that adults cannot. It is Christmas Eve and Marie and her annoying brother Fritz are helping their mother (Asha Cornelia Cluer who also plays Clara and the twinkly Sugar Plum Fairy) to decorate the Christmas tree. All three have a very different perception of what a perfect Christmas should be. We see the fraught Christmas of her mother trying frantically to juggle everything before the big day, Fritz taking delight in tormenting his sister and timid Marie who just wants her mother to listen to her and is happy for them all to just be together. Their eccentric Uncle Drosselmeyer pays them a visit and gives Marie a toy nutcracker (a marvellously wooden performance by Clark Alexander who also plays Drosselmeyer) as a Christmas present. When The Nutcracker and her favourite toy Clara later come alive to wage war against the fiendish Mouse King, whose subjects have taken up residence in her house, she is drawn into a surreal hidden world of sweets, mice and the Sugar Plum Fairy. Here she finds her confidence and discovers her own superpowers – kindness, friendship, loyalty and some very useful yet appalling recorder playing!

The Mouse King (played by Andy Owens who also plays Fritz) is a kind of gangster rapper baddie who has a delightfully witty scene of cleverly rephrased Shakespearean quotes ‘a plague on both your mouses’, ‘friends, rodents, countrymen…’ which helps to pick up the pace in the second half along with a hilarious battle scene involving brussels sprouts. The children, who are all part of Creation Theatre’s education programme that reaches hundreds of children annually through weekly drama clubs and holiday workshops, play the mice and various sweets and sing along to the catchy original songs by composer Patrick Stockbridge. They even serenade us with carols in the foyer – what a lovely touch.

The adaptable set (David Spence) is a jauntily angled classic living room with candy striped walls, hung with the odd masterpiece and a black and white liquorice allsorts floor. Drosselmeyer peers down at the action through the lath and plaster ceiling bursting with clock mechanisms reflecting the style of the pre Victorian era in which it was written.

Modern ballets ignore the tale within a tale which is acted out in this production and explains The Nutcracker’s enchantment. The original story hints that beneath all the Christmas sparkle lies something darker than the sugar-coated story this has become over the years. Long time fans of the original will appreciate the respectful nods to tradition while newcomers of all ages will enjoy this playful and imaginative production of The Nutcracker.

IN OTHER WORDS

Arcola Theatre

★★★★

“Seager and White give astonishingly convincing performances, both fearless in displaying emotions most of us would like to keep buried”

A little bit of trivia: “Fly Me to the Moon”, the popular standard made famous by Frank Sinatra in the 1960s, was originally titled “In Other Words”. In turn, the refrain has been fittingly adopted as the title for Matthew Seager’s play, which is as far away from ‘trivia’ as can be imagined. While the song may be bland melodic wallpaper in many people’s lives, this production tears it apart to reveal the bare bricks of the shattered lives of a married couple. The song brought Arthur and Jane together, and in their later years, it becomes the sole, delicate anchor that makes life bearable as they cope with the effects of Arthur’s Alzheimer’s.

Arthur (Seager) meets Jane (Lydia White) at a bar. He spills red wine down her white blouse. Not a great start but by the end of the evening they have enjoyed their first kiss. We are told this in flashback, then shown it in real time, and back again. The milestones of their relationship are dished up like a kind of memory game. Seager’s supple writing, enhanced by Andy Routledge’s sharp staging, play with the chronology – making time as unreliable and fragmented as the protagonist’s mind. Our emotions are similarly tugged in opposing directions. One moment we are disturbed and unsettled, the next we are thrown a line that wrenches a guilty laugh from our hearts. But most of the time our heart is breaking. Or melting. Seager and White give astonishingly convincing performances, both fearless in displaying emotions most of us would like to keep buried.

From that first kiss we are guided towards the teasing, middle years of a conventional love story. ‘Fly Me to the Moon’ has become a leitmotif used to defuse arguments. The couple talk to the audience as much as to each other, making us accomplices as well as witnesses to their story. The first indications of Arthur’s dementia are a fleeting shadow in the corner of the eye. He goes out to buy milk but forgets what he’s gone for by the time he reaches the shop. We’ve all done it, as Jane points out, and they both initially brush it aside. White’s portrayal of the guilt at not seeing the signs early enough is authentically heartbreaking. They both cover it up until it is too late. Seager’s later mood swings are brutally believable, and we are no longer merely onlookers as Iida Hägglund’s echoing sound design and Will Alder’s flashing lights draw us right into Arthur’s mind.

The inevitable cannot be avoided, and the poignancy with which the actors take us there is unsettlingly real; fear, denial, paranoia, anger and ultimately acceptance all having their moment to shine. Listening to, and enjoying music, is a universal experience that even the most damaged minds are not excluded from. Arthur and Jane discover the healing and comforting effects of their shared song. It is a sedative, yet it also awakens past memories which adds further comfort to the unhealing wounds. While the play shows us the effects, it rarely digs much deeper. Emotion is all, and insight takes a back seat. We are denied any real explanation – but ultimately, being spared the science becomes one of the show’s strengths. We do have, however, a vague questioning of the purpose of the piece. Despite the force of its ability to inform, entertain and uplift, we are still left with a sense of hopelessness.

Originally staged at the Hope Theatre in 2017, the play has since been translated into French by Thierry Lopez and Marie-Julie Baup (“Oublie Moi”) and has since been a fixture in Parisian theatres, winning four Molière awards. Being brought back to its London roots in the simple yet effective setting of the Arcola reminds us of the power of fringe theatre. We are gripped throughout by the pair’s outstanding portrayal. While all else sinks and disappears into the illness, we are left with the crackle of Frank Sinatra’s voice heard through Arthur’s earphones, and as Jane watches on, helplessly yet adoringly it is a heart-rending moment. Seager has taken on a delicate topic but is unafraid to handle it with an honesty that breaks it apart to reveal the heart of the matter.

‘In other words, please be true’ croons Ol’ Blue Eyes. This play certainly answers his plea. A truly evocative piece of theatre.

THE NUTCRACKER

The North Wall

★★★★

“newcomers of all ages will enjoy this playful and imaginative production”

THE NUTCRACKER

The North Wall

Reviewed on 6th December 2025

by Sarah Milton

Photography by Geraint Lewis

Previously reviewed by Sarah:

THE NUTCRACKER

THE NUTCRACKER

THE NUTCRACKER

IN OTHER WORDS

Arcola Theatre

★★★★

“Seager and White give astonishingly convincing performances, both fearless in displaying emotions most of us would like to keep buried”

IN OTHER WORDS

Arcola Theatre

Reviewed on 19th May 2025

by Jonathan Evans

Photography by Tom Dixon

Last ten shows reviewed at this venue:

IN OTHER WORDS

IN OTHER WORDS

IN OTHER WORDS

JOIN US